195《我的征途是星辰大海》（1 / 1）

    原来山本一郎和岩上治是好友，从后者嘴里得知方明华写了几篇非常优秀的科幻，立刻就想到将其翻译成日语在国内发表的念头。

    于是和岩上治专程坐飞机赶到中国，通过其国在燕京的大使馆找到方明华的通讯地址，打电话到西京《延河》杂志社，却告知方明华在燕京参加诗歌大奖的评委工作。

    匆忙赶去结果扑了个空。

    山本一郎不死心，根据了解的信息又动用了大使馆和中方联系终于找到他。

    “明华先生，您那本《悟空传》作为一本奇幻，在日本很受欢迎，我国著名漫画家鸟山明就根据您这篇获得灵感，创作出漫画《龙珠》现在国内热卖。”

    哎呦

    《龙珠》还是从《悟空传》获得灵感？

    这一点方明华还真想不到。

    对于山本一郎的请求，方明华自然不会拒绝，笑着说道：“我最近又写了一篇短片科幻，是写关于诗歌的科幻，还没有正式发表，不知道山本先生感不感兴趣，愿意不愿意在贵国发表？”

    “诗歌的科幻，稿件能让我看看吗？”山本一郎急切问道。

    “没问题！”方明华回答了句，才想起自己临走前匆匆忘记拿桌子上的稿件。

    “在这里。”一直没说话的李丽却从自己背的书包里拿出那份稿件。

    “我估计你会用上。”李丽说了句。

    真是心细的姑娘。

    方明华将稿件递给山本一郎，他不懂中文又交给岩上治，对方认真看起来。“

    “天啦.唐诗竟然战胜了无所不能的“神”！智慧生命的精华和本质，真的是技术所无法触及，多么深邃的哲学命题！”岩上治激动说道，又冲着三本一郎叽里咕噜说了一段日语。

    三本一郎点点头，回了几句。

    “明华先生，三本一郎说愿意购买这本的日文版权！”

    双方在岩上治的翻译下开始商量稿费，山本给出了每页稿纸1000日元的稿费。

    在日本，稿费以稿纸的页数来计算，一页20乘以20四百字。正按照当时的汇率，1日元兑0.05元人民币左右。

    山本实际上给出了每400字500日元的标准，并且承诺，将来还会出四篇科幻单行本，将按照14%的版税支付。如果再改变成漫画的话，到时候再重新商议版权问题。

    这一切都会写在合同里。

    说实在，方明华知道日本出版物版税情况。那本《悟空传》给了10%的版税，这本14%，算是比较高的。

    但是稿费他不清楚。

    这时候李丽悄悄在他耳边低语道：“明华，对方给的这个稿费挺高的，你知道日本的村上春树吗？他也是这个稿费。”

    听李丽这么一说，方明华就没再犹豫的，双方就签署了合同。

    方明华承诺，他想办法将稿件复印一份，明天下午让他们过来拿，依旧在这个茶馆。

    一切OK

    今天的谈话到此结束，两人准备离开，山本突然叽里咕噜说了几句，岩上治立刻翻译过来。

    “明华先生，您有没有打算写长篇科幻的打算？”

    长篇科幻？

    “明华先生，山本先生的意思是，如果能写一部长篇科幻，既可以连载，而且更容易改编成漫画甚至动画片，估计您也知道，我国的动漫是非常发达的。”

    这倒也是.

    但是长篇几十万甚至上百万字，多累啊。

    码字的痛苦他已经在写《闯关东》的时候深深感受过了。

    手写上百万字，简直不是人干的！

    我可没法和陆遥比。

    于是，方明华很坦诚说道：“山本先生，不瞒你说，我也构思过长篇科幻，可是伱也知道，我现在还是杂志社的副主编有一大堆工作要干的确没那么多时间。”

    “那您能否透露一下你说构思长篇的内容，准备写哪个方面？”

    山本一郎又问道。

    “太空歌剧。”

    “太空歌剧？是不是类似我国的《银河英雄传说》？”

    提起《银河英雄传》，山本一郎和岩上治脸上都露出骄傲的神色。

    这是日本著名家田中芳树长篇科幻，82年出版之后在国内引起轰动。

    群星闪耀的广阔天穹下，历史如星河流淌，无数英雄登场。宇宙舞台的正中，银河帝国的君王莱因哈特与自由行星同盟的“魔术师”杨威利，展开千年一遇的宏大对决。堪比美国的《星球大战》。

    只是让山本一郎遗憾的是，讲谈社没有抢到这本的出版权，被老对手东京创元社抢去，据说现在正积极筹划改编成动漫。

    而眼前这位中国作家竟然也要写一本太空歌剧。

    “方先生，能不能简单透露下故事情节？”山本说道。

    “也无妨，这本书和我们国家的三国历史有点关系。”方明华笑了笑，缓缓说出故事梗概。

    那是在充满传奇的九世纪三十年代，帝国一丝颓势，宛如巨人老去的信号，让环伺帝国的列强终于找到了机会。张翼德战死埔原，周公瑾死守威海卫。

    帝国告急，长安告急！

    帝国的希望寄托于拥有三国时代名人基因复制人，虽然有着名将陆逊的基因，陆伯言仍然因偏科被赶出了军区大院。多年后的他重返军校，并因一首“来年若是凛风起”被派往超龄服役的“精卫号”。他改造了这艘老船和已经放弃希望的船员，但却扭转不了“精卫号”最终被击沉的命运.

    听着方明华的简介，两个日本人都睁大眼睛，连坐在方明华旁边的李丽也微微张着红唇看着他。

    这.这是什么样子的呀。

    科幻竟然和和三国联系在一起？

    不过想想他那本《悟空传》有什么不可能的呢？

    “先生，你这部叫什么名字？”山本的眼神充满炙热。

    “《我的征途是星辰大海》，或者叫《十亿光年》”方明华悠悠说道。

    山本思考了下，突然和岩上治叽里咕噜说了一大堆日语。

    岩上治神情感到诧异，不过还是如实翻译过来。

    “明华先生，山本先生说他考虑到你写作中遇到的困难，愿意捐赠给你一台电脑供您写作，但前提是您这本长篇的日译本必须由讲谈社出版，包括将来如果可能改变成动漫作品，当然价格可以以后再谈。”

    哎呦？

    白送一台电脑？

    这倒不错。

    方明华一脸微笑看着山本先生说道：“山本先生，你现在就给我一台电脑，可我这本连影子都没有，你不担心写砸了？”

    “怎么会？你可是中国著名作家，文字功底一流，写了四篇科幻想象力天马行空，怎么会不好？”

    “更重要的是，你很会洞悉读者市场。”

    “好的，就这样。”方明华伸出右手。

    山本和岩上治离开，方明华看着他俩的背影，脸上突然露出一丝诡异的笑容，这表情被旁边的李丽扑捉到。

    “明华，你笑什么？你这笑容好古怪。”

    “如果山本知道这部的反派之一就是织田信长，他们会怎么想？”方明华悠悠说道。

    今天发三章

    (本章完)

    一笔阁 www.pinbige.com